Де-редупликация

Наверное, всем известны лексические шм-редупликация (лексика-шмексика) и хуй-редупликация (лексика—хуексика). А если некоторым людям и неизвестна, то нам их не жалко.

Идём дальше. Мы с Сеней Гордеевым собираем и придумываем примеры де-редупликации уже несколько лет. В этой заметке будут собираться наиболее примечательные варианты.

Постараемся отсортировать их по интересности (для нас).

* * *

1. монстрировать—демонстрировать,
2. филе—дефиле,
3. лить—делить,
4. ржать—держать,
5. бил—дебил,
6. кор—декор,
7. тина—детина,
8. Вятка—девятка,
9. низ—Денис,
10. баты—дебаты,
11. лишки—делишки,
12. ревня—деревня,
13. вятый—девятый,
14. ментор—дементор,
15. вчонка—девчонка,
16. мократия—демократия,
17. рьмо—дерьмо,
18. д—дед,
19. продолжение следует…

* * *

Свои предложения пишите в комментариях. Желательно, чтобы это было интересно с точки зрения обратимости действий. Например, как будто есть такой глагол «монстрировать», а есть действие обратное ему — «демонстрировать». Пары настоящих взаимообратных глаголов (анонимизация—деанонимизация) — неинтересно.

Классификация #

Попытаемся выделить основные категории:

• полные — оба слова являются реальными словами русского языка (ржать—держать);
• неполные — одно из слов является реальным словом русского языка:
  • неполные левые — первое (левое) слово является реальным словом русского языка (чашка—дечашка); как правило, неинтересны;
  • неполные правые — второе (правое) слово является реальным словом русского языка (лишки—делишки);
• фонетические — игра слов только на слух,в письме редупликация пропадает (низ—Денис).