Вот ненавижу такие интерфейсы:
Вы можете потратить до нескольких секунд на поиски полезной части этой страницы. Подсказка: это рамочка, внутри которой часть скриншота с текстом «INDEX uri(333)».
По моим беглым подсчётам полезная информация занимает здесь 0,7% (7‰). Понятно, что если бы скриншот был больше, то соотношение увеличилось бы в его пользу. Но всё равно полезные данные были бы окружены неимоверным количеством информационного говна.
По этой же причине абсолютно все современные форумы на различных форумных движках внешне представляют собой свалку, где одна строчка и без того сомнительной полезности комментария сопровождается тонной рамок, плашек, теней, картинок, кнопок и прочего мусора. Внутри эти движки, может быть, сделаны грамотно, но представление информации — просто надругательство над здравым смыслом и эстетикой.
Семь промилле, ребята.
Почти всегда при переводе программного обеспечения не учитывается культурный контекст. Обычно это связано с тем, что различных культурных особенностей очень много. Вот Твиттер показывает сообщение, которое ровно в полдень было послано нашей внутренней системой Misheards:
12 часов после полудня? В русском языке? Вы серьёзно?
Вот индикатор загрузки (англ. loading) на сайте PartyPoker:
А вот то, что мы в Сиджеко называем оверинжинирингом (переинжинирингом). Переводчики перевели даже те строки, которые не следовало изменять ни в коем случае: мета-тег для HTTP-заголовка.
PS: Используешь кодировку Windows-1251? Вон отсюда!
Казалось бы, мы привыкли и к мегабайтам, и к мебибайтам, а вот Мегафон измеряет мегабайты в каких-то очень странных величинах:
Судя по всему, 1 Мб равняется 1024 Мб (или 1000 Мб, уже и не важно). Или это и не мегабайты уже вовсе, а просто абстрактные Мб?
А тем временем Ваня Заярный решил написать тюнер:
Кстати, быстрый и простой тюнер можно сделать на триггере Шмитта. На странице http://forum.cockos.com/showthread.php?t=79185 парень по имени Mich очень хорошо и наглядно объяснил, как это работает.
Windows 7 общается с вами на русский язык:
Недавно завершили один из нескольких проектов по вёрстке макетов для компании «Мой склад». Это очень важная работа.
Всё работает в любом браузере; размеры и разрешения
подобраны так, чтобы страницы хорошо умещались на экране
Айпада:
Идеология и стандарты вёрстки (и даже соглашения по именованию CSS-классов) в нашей компании примерно равны тем, что используются в «Яндексе» (я сейчас серьёзно, между прочим). Исключение составляют лишь некоторые собственные проекты, где свой вклад в любой код может внести кто угодно. Я могу с полной уверенностью заявить, что круче нас в городе не верстает вообще никто. Похожая история была с продвижением, с тем лишь отличием, что SEO сейчас на коленке делают даже самые туполобые лентяи, а вот верстать до сих пор так никто и не научился.
Поэтому неудивительно, что такие серьёзные компании вроде «Моего склада» доверяют нам такую ответственную работу.
В своём городе я знаю примерно двух суперклассных верстальщиков. Что примечательно, один из них работает в «Сиджеко». А второй работал… Уже две недели он работает в «Яндексе»; на секундочку, в отделе разработки интерфейсов.
Отдельный респект ребятам из «Моего склада»: очень ответственные и адекватные люди. Приятно работать.
Выпадающий список выбора пола в «Гугл+»:
Ребята, если вам придётся заниматься интерфейсами, никогда-никогда не делайте слово Выберите первым пунктом списка. Это выглядит отвратительно, портит смысл списка и ухудшает дизайнерско-инженерную карму. Про Другое я и вовсе молчу: мало ли какие бывают, без шуток.
Пользуясь случаем, напомню, что вот уже который год
в официальном (не хухры) документе стандарта
ISO 5218,
описывающем представление человеческих полов, слово мужской
написано с ошибкой:
Документ разработан Техническим комитетом по управлению и обмену данными ISO в ноябре 1976 года и обновлён в июле 2004 года. Посмотреть-почитать-убедиться можно на сайте организации.
Диаграмма вот :-)
Приведены данные счётчиков сайта ГидБелгород по странице каждой компании.
Только что прикола ради смотрели, сколько людей ищут фразу «Майкл Джексон жив».
Одна находка порадовала:
ICQ стала русской
(её приобрёл
российский фонд Digital Sky Technologies, ныне имеющий название
Mail.ru Group), однако писать по-русски там ещё
не научились. Такой слоган на официальном сайте:
Неужели так сложно не путать не и ни, -ться и -тся? Что за тупизм такой масштабный?!