Заметки прогресс


Главная проблема русского языка

Самая главная проблема русского языка заключается в том, что носители русского языка ссут на нём писать.

Есть проблемы и помельче, но эта — основная. Она громадна и почти непробиваема.

За показательными примерами далеко ходить не надо: https://trello.com/c/TpRav3Mq/109-spell-trello-in-the-interface-texts-like

Даже сами разработчики Трелло сначала были не против писать название своего продукта в русском интерфейсе на русском, но, поскольку все русские переводчики ссут это делать, они переубедили разработчиков. Причём, речь даже не идёт о рекламных или дизайнерских материалах: не надо перерисовывать логотипы или что-то в этом духе, а просто написать слово «Трелло» во вспомогательных текстах интерфейса («Многие люди по всему миру используют Трелло для…») Это не создаст проблем с брендингом или товарными знаками. Думаю (и честно написал об этом в указанной карточке), что это было бы очень в духе Трелло как инновационной молодой компании — не бояться локализовать своё имя.

Да, конечно, для того, чтобы писать название своего продукта в русском тексте по-русски, нужно иметь яйца, но кому сейчас легко?


Почитать по теме можно Максима Ильяхова, например: http://maximilyahov.ru/blog/2012/12/11/1/

Общество потребления и прогресс

Потребление — движущая сила общества, точно так же, как лень — двигатель прогресса. Не знаю, радоваться или плакать по этому поводу.

Флешки

Как только я хочу купить флешку объёмом N байт, сразу же в продаже появляются модели объёмом 2N и 4N байт, только намного дороже. Само собой, старая флешка меня теперь не интересует, и я начинаю морально подготавливаться к новым моделям. Как только я подготавливаюсь, история повторяется заново. Теперь ставлю эксперимент: сколько ещё продержусь. Так и мучаюсь, сука, всю жизнь :-)