Заметки миндаль

Алмонд

Я всегда забываю, как по-русски будет „almond“.

Не было ещё ни одного случая в моей жизни, чтобы я при развитии какой-либо мысли, связанной с этим орехом, моментально произнёс или подумал слово „миндаль“.

Мне приходится либо искать в интернете перевод, либо минуту вспоминать через какую-то левую цепочку букво-звуковых ассоциаций:

— Ну, алмонд, ал-монд, монд, манд, минд, о! миндаль!

И я не шучу сейчас. В последнее время иногда забиваю и просто говорю „алмондовый“ (шоколад, допустим).

Интересно мозг сбоит иногда.

А у вас бывает такое с какими-нибудь словами?

Обсудить