| По-английски |
По-русски |
| USA |
United States of America |
Соединенные Штаты Америки |
США |
| US |
United States (of America) |
Соединённые Штаты (Америки)
то же, что USA; государство в Северной Америке; столица - Вашингтон |
США |
| USEPA |
United States Environmental Protection Agency |
Агентство США по охране окружающей среды
http://usinfo.state.gov/russki/topics/val/2004-09-24sv-air.htm
|
АООС, АООС США |
| USAID |
The United States Agency of International Development |
Агентство по международному развитию Соединённых Штатов Америки |
АМР США |
| USIP |
United States Institute for Peace |
Институт мира США
http://www.usip.org/
|
ИМ США |
| DMCA |
Digital Millennium Copyright Act |
Закон о защите авторских прав в цифровом тысячелетии
Принят Конгрессом США в 1998 г., под давлением амбициозного лоббистского консорциума производителей аудио и кинопродукции — BSA. Закон запрещает обходить технические средства защиты доступа к продукции, находящейся под защитой авторских прав, даже если это делается с целью обеспечения прав потребителя. DMCA также запрещает разработку и продажу технологий, позволяющих обойти такие средства защиты.
В России DMCA известен также под названием Акт об авторских правах в цифровом тысячелетии. |
|
| OSIA |
On-Site Inspection Agency |
Агентство по испекциям на местах
США |
ОСИА |
| ILLIAC |
Illinois Automatic Computer |
Иллинойский автоматический компьютер
электронная вычислительная машина, США |
ИЛЛИАК |
| USOC |
United States Olympic Committee |
Олимпийский комитет США |
ЮСОК |
| USTS |
United States Travel Service |
Туристская служба США |
ЮСТС |
| CBS |
Columbia Broadcasting System |
Коламбиа бродкастинг систем (радиовещательная компания в США) |
КБС, Си-би-эс |
| IEEE |
Institute of Electrical and Electronic Engineers |
Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике
Организация, созданная в США в 1963 г. Является разработчиком ряда стандартов для локальных вычислительных систем, в том числе по кабельной системе, физической топологии и методам доступа к среде передачи данных. |
ИИЭР |
| WASP |
Women’s Airforce Service Pilots |
Лётчицы военно-воздушных сил США |
|
| LZW |
Lempel-Ziv-Welch |
Лемпел-Зив-Велч
Метод динамического сжатия. Разработан в 1977 г. израильтянами Абрахамом Лемпелом и Джекобом Зивом, создавшими на его основе компрессор LZ77. В 1984 г. этот метод доработан в США Терри Велчем, модифицировавшим компрессор LZ78. Таким образом появился метод трех авторов — LZW. Принцип работы метода основан на поиске во всем файле и сохранении в словаре одинаковых последовательностей данных (они называются фразы). Каждой уникальной последовательности данных присваиваются более короткие маркеры (ключи). Например, если в изображении имеются наборы из розового, оранжевого и зеленого пикселей, повторяющиеся 50 раз, LZW выявляет это, присваивает данному набору отдельное число (например 7) и затем сохраняет эти данные 50 раз в виде числа 7. Существуют варианты реализации данного метода. |
ЛЗВ |
| API |
American petroleum institute |
Американский нефтяной институт
США |
АПИ |
| CERT |
The Computer Emergency Response Team |
Группа реагирования на компьютерную опасность
США |
ЦЕРТ |
| DARPA |
Defence Advance Research Project Agency |
Агентство по перспективным исследованиям минстерства обороны США
Организация, разрабатывавшая и финансировавшая сеть ARPAnet, прообраз современного Internet. |
ДАРПА |
| DES |
Data Encryption Standard |
Стандарт шифрования данных
Алгоритм шифрования, разработанный фирмой IBM, опубликованный в 1976 г., затем апробировался Национальным бюро стандартов (NIST) в 1977 г. Стандарт DES принят в 1980 г. правительством США как стандарт шифрования важной, но несекретной информации в государственных и коммерческих организациях США. Осуществляет шифрование 64-битовых блоков данных с помощью 64-битового ключа, в котором значащими являются 56 бит (остальные используются для контроля на чётность). Тем не менее, была показана возможность вскрытия этого шифра, для чего потребовалась одновременная работа в Сети около 14 тыс. компьютеров. В 2000 г. был официально заменён на стандарт AES. |
ДЕС |
| DSS |
Digital Signature Standard |
Стандарт цифровой подписи
Алгоритм цифровой подписи, разработанный Агентством национальной безопасности США и предложенный институтом NIST в качестве национального стандарта. |
|
| EIA |
Electronic Industries Association |
Ассоциация производителей электронного оборудования (США)
Регламентирует электрические и функциональные характеристики интерфейсного оборудования и кабельных систем. |
ЕИА |
| FCC |
Federal Communications Commission |
Федеральная комиссия связи США
Правительственная организация США, созданная в 1934 г. и регламентирующая предоставление услуг электросвязи, выделение диапазонов радиочастот, определение допустимых уровней электромагнитного излучения электронными устройствами и т. д. |
ФКС |
| FAA |
Federal aviation administration |
Федеральное авиационное агентство США |
ФАА |
| NIST |
National Institute of Standards and Technology |
Национальный институт стандартов и технологий
США |
НИСТ |
| ATA |
Air Transport Association |
Авиатранспортная ассоциация
США |
АТА |
| LA |
Los Angeles |
Лос-Анджелес
Название города в США |
|
| CDMA |
Code Division Multiple Access |
Множественный доступ с кодовым разделением каналов
Один из двух стандартов для цифровых сетей сотовой связи в США. Использует диапазоны частот 800 и 1900 МГц и так называемые шумоподобные сигналы (сигналы с расширенным спектром). |
|
| USA |
United States Army |
сухопутные войска США |
|
| LISP |
LISt Processing |
букв. «обработка списков»
Алгоритмический язык программирования, разработанный в 1960 г. Дж. Маккарти и предназначенный для манипулирования перечнями элементов данных. Используется преимущественно в университетских лабораториях США для решения задач, связанных с искусственным интеллектом. В Европе для работ по искусственному интеллекту предпочитают использовать Пролог (PROLOG). |
Лисп |
| ABC |
American Broadcasting Company |
букв. «американская широковещательная компания»
одна из трех крупнейших телерадиовещательных компаний США |
Эй-Би-Си |
| SEC |
Security Exchange Commission |
Комиссия по ценным бумагам
Создана актом Конгресса США в 1934 году в целях предотвращения повторений биржевых крахов, подобных обвалу 1929 года, вызвавшего Великую Депрессию; следит за соблюдением и вводит правила торговли на биржах США. |
|
| SC |
South Carolina |
Южная Каролина
штат в США |
|
| HP |
horsepower |
лошадиная сила
Устаревшая внесистемная единица мощности: была введена в XVIII в., продолжает применяться в ряде отраслей техники (главным образом в автомобилестроении и тракторостроении). Обозначается «л. с.». В СССР и некоторых других странах 1 л. с. = 75 кгс?м/сек2 = 736 вт. В США, Великобритании и других странах 1 hp = 550 фут?фунт/сек2 = 746 вт. |
л. с. |
| USD |
USA dollar |
доллар США
Официальная денежная единица государств: Соединенные Штаты Америки, Американское Самоа, Британская территория в Индийском океане, Виргинские о-ва (Британские), Виргинские о-ва (США), Гаити, Гуам, Малые Тихоокеанские Отдаленные о-ва США, Маршалловы о-ва, Микронезия, Палау, Панама, Пуэрто-Рико, Северные Марианские о-ва, Теркс и Кайкос, Восточный Тимор и проч. |
долл. |
| ANSI |
American National Standards Institute |
Национальный Институт Стандартизации США
занимается разработкой стандартов в области промышленности и связи |
АНСИ |
| FBI |
Federal Bureau of Investigation |
Федеральное бюро расследований
Правоохранительное ведомство США, созданное в 1908 г. Расследует нарушения федеральных законов. |
ФБР |
| CIA |
Central Intelligence Agency |
Центральное разведывательное управление
США
http://cia.gov
|
ЦРУ |
| CWO |
Chief Warrant Officer |
старший уорент-офицер
воинское звание в вооруженных силах США |
|
| AMEX |
American Stock Exchange |
Американская фондовая биржа
вторая по величине после Нью-Йоркской (NYSE) фондовая биржа в США (см. также ASE)
http://amex.com/
|
|
| NASD |
National Association of Securities Dealers |
Национальная ассоциация держателей акций
Организация в США по контролю за соблюдением правил торговли на так называемом OTC market, рынке ценных бумаг фирм, не котирующихся на обычных биржах (например, Нью-Йоркской фондовой), создана по решению Конгресса США в 1939 году.
http://nasd.com/
|
|
| ASE |
American Stock Exchange |
Американская фондовая биржа
вторая по величине после Нью-Йоркской (NYSE) фондовая биржа в США (см. также AMEX)
http://amex.com/
|
|
| ARPA |
Advanced Research Projects Agency |
Управление перспективных исследовательских программ США
в настоящее время называется DARPA |
АРПА |
| AB |
Bachelor of Arts |
бакалавр гуманитарных наук
США |
|
| BC |
Building Code |
строительные нормы и правила (букв. «строительный код»)
США |
|
| DE |
Delaware |
Делавэр
штат США; почтовое сокращение |
|
| HI |
Hawaii |
Гавайи
штат США; почтовое сокращение |
|
| MN |
Minnesota |
Миннесота
штат США; почтовое сокращение |
|
| DC |
District of Columbia |
федеральный округ Колумбия
США |
|
| WITS |
Washington Integrated Telecommunication System |
интегрированная телекоммуникационная сеть Вашингтона
США |
ИТСВ |
| NPTN |
National Public Telecomputing Network |
Национальная открытая вычислительная сеть
США |
|
| NPTM |
national pipe thread, male |
наружная нормальная коническая трубная резьба
США, нефтегазовая промышленность |
|
| NPTF |
national pipe thread, female |
внутренняя нормальная коническая трубная резьба
США, нефтегазовая промышленность |
|
| NQB |
National Quotations Bureau |
Национальное бюро котировок (США)
Дочерняя компания финансового издательства «Торговый клиринговый дом», ежедневно предоставляющая своим подписчикам информацию о котировках маркет-мейкеров по облигациям и акциям на внебиржевом рынке. |
НБК |
| NPDWR |
National Primary Drinking Water Regulations |
национальные правила о питьевой воде (США)
Включают стандарты для максимального содержания различных загрязняющих примесей и требования по контролю качества и анализу питьевой воды. |
|
| NPCS |
Narrowband Personal Communications Services |
Служба узкополосной двусторонней персональной связи
тип пейджинговой связи в США |
|
| NAACP |
National Association for the Advancement of Colored People |
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения
США |
|
| CBBB |
Council of Better Business Bureaus |
Совет бюро по улучшению деловой практики
Профессиональное объединение, целью которого является содействие совершенствованию деловой практики, повышение ответственности бизнеса перед обществом, содействие в разрешении конфликтов. Пользуется поддержкой 300 тыс. фирм в различных областях экономики, предоставляет информацию о почти 2 млн. компаний (2004). Объединяет более 150 местных бюро совершенствования деловой практики (BBB), функционирующих в США и Канаде. Основано в 1970 (первое бюро по сбору информации создано в 1912). Штаб-квартира в г. Арлингтоне, шт. Вирджиния. |
|
| SmoBro |
Smothers Brothers |
братья Смазерс
Эстрадные сатирики братья Том (Smothers, Tom) (р. 1937) и Дик (Smothers, Dick) (р. 1939). В 1967—1969 выступали как ведущие телепрограммы Си-би-эс (CBS), выделявшейся активной либеральной политической позицией (в их программе явно проявлялось отрицательное отношение к участию США в войне во Вьетнаме) и сатирическим отношением ко многим представителям американского истеблишмента. В 1969 руководство Си-би-эс прекратило передачу, что было редким актом политической цензуры, не связанной с маккартизмом. |
Смобро |
| AES |
Advanced Encryption Standard |
улучшенный стандарт шифрования
Принят правительством США 12 октября 2000 г. вместо устаревшего стандарта DES. Стандарт симметричного блочного шифрования (длина блока — 128 бит) AES поддерживает 128-разрядные ключи, но может поддерживать более длинные, 192- и 256-разрядные. Был выбран NIST после трёхлетнего открытого изучения из пяти финалистов (алгоритмы: MARS, RC6, Rijndael, Serpent и Twofish). Базируется на алгоритме Rijndael (читается «рейнделл»), разработанного бельгийскими криптографами Джоаном Дименом (Joen Daemer) и Винсентом Риджменом (Vincent Rijmen).
http://kaf401.hotmail.ru/Criptfiles/AES/AEScontest.htm
|
АЕС |
| Rijndael |
Rijmen—Daemen |
Риджмен—Димен
Алгоритм шифрования, разработанный бельгийскими криптографами Джоаном Дименом (Joan Daemen) и Винсентом Риджменом (Vincent Rijmen). Был принят в качестве стандарта шифрования (AES) правительством США 12 октября 2000 г. |
Рейнделл |
| DHS |
Department of Homeland Security |
Министерство национальной (внутреннней) безопасности
Создано по закону «О внутренней безопасности», утверждённому Дж. Бушем 25 ноября 2002 г. как самостоятельная структура в правительстве США; штатная численность 170 тыс. человек, бюджет 37 млрд. долл. Состоит из четырёх основных директоратов: Анализа информации и защиты инфраструктуры, Безопасности границ и транспорта, Мобилизационной готовности и экстренного реагирования, Науки и технологий.
www.dhs.gov
|
МВБ |
| TSA |
Transportation Security Administration |
Управление транспортной безопасности
в составе министерства транспорта США с 2001 г. |
|
| OMB |
Office of Management and Budget |
Административно-бюджетное управление
Одно из основных подразделений Исполнительного управления при президенте США(Executive Office of the President). Создано в 1921 г. как Бюджетное бюро (Bureau of the Budget). Разрабатывает проект федерального бюджета на каждый год для представления на утверждение Конгресса США, контролирует исполнение бюджета. В состав ведомства входит Бюро федеральных закупок (Office of Federal Procurement Policy). Сотрудничает с Министерством финансов (Department of the Treasury) и Советом экономических консультантов (Council of Economic Advisers) в разработке налоговой политики.
http://whitehouse.gov/omb/
|
АБУ |
| ZBB |
zero-based budget, zero-based budgeting |
бюджет с нуля, бюджет «с чистого листа»
Финансовая процедура, применяемая при подготовке бюджета программы, которую разрабатывает фирма или учреждение. Имеет целью сократить расходы, которые не являются абсолютно необходимыми. При этом не принимаются во внимание никакие предыдущие расходы, указываются только цели программы и варианты путей их достижения. Оценка расходов осуществляется исполнительным органом. Впервые предложена в 1960-е сотрудником фирмы "Тексас инструментс" (Texas Instruments, Inc.) П. Пирром. Ныне применяется многими компаниями. Президент США Дж. Картер пытался применить эту методику и при разработке федерального бюджета. |
|
| AFPPS |
Armed Forces Press and Publication Service |
Служба печати и издательская служба Вооруженных сил
США |
|
| KKK |
Ku Klux Klan |
Ку-клукс-клан
Тайная расистская террористическая организация в США. Название имитирует звук, издаваемый ружейным затвором при перезаряживании (по другой версии название происходит от древнегреческого «kuklos» — круг). |
ККК |
| USPTO |
United States Patent and Trademark Office |
Ведомство по патентам и товарным знакам США
До 1975 года — US Patent Office. Расположено в Кристал Сити (Вирджиния).
http://uspto.gov
|
|
| NTCN |
National Telecommunication Coordinating Network |
Национальная сеть координации телекоммуникаций (США)
телекоммуникации |
НСКТ |
| NSRDS |
National Standard Reference Data System |
Национальная система стандартизации данных, Национальная система стандартных справочных данных
США |
НССД, НСССД |
| NSMPA |
National Screw Machine Products Association |
Национальная ассоциация потребителей токарных автоматов (США)
автоматизация производства |
|
| HHFA |
Housing and Home Finance Agency |
Агентство по финансированию жилищного строительства (США)
финансы и кредит |
|
| IINREN |
Interagency Interim National Research and Education Network |
Межучрежденческая внутренняя государственная научно-исследовательская и образовательная сеть (США)
компьютеры |
|
| SOSAS |
Specification for an Open Architecture Standard |
Спецификация стандарта открытой архитектуры (США)
автоматизация производств |
СОСАС |
| LLNL |
Lawrence Livermore National Laboratory |
Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса
Крупнейший в США ядерный центр, занимающийся разработкой атомных бомб и лазерного оружия. Основана создателем американской водородной бомбы Эдвардом Теллером. Расположен в 70 км восточнее Сан-Франциско. Широко использует суперкомпьютеры.
http://www.llnl.gov
|
|
| COCOM |
Coordinating Committee of East-West Trade Policy |
Координационный комитет по контролю за экспортом в социалистические страны
Комитет 15 развитых стран-членов НАТО, при главенствующей роли США. Создан в 1950 году для регулирования торговли со странами с централизованной плановой экономикой; публиковал списки запрещенных к экспорту товаров. Упразднен в апреле 1994 года с условием создания новой организации. |
КОКОМ |
| OAS |
Organization of American States |
Организация американских государств
Политический союз 30 государств Северной и Южной Америки (за исключением Канады) при ведущей роли США. Организация основана в 1948 году на 9-й Межамериканской конференции в Боготе (Колумбия). Штаб-квартира находится в г. Вашингтоне. Под нажимом США в 1962 году из ОАГ была исключена Республика Куба. |
ОАГ |
| SWAT |
Special Weapons and Tactics |
полицейский спецназ (букв. «особое вооружение и тактика»)
Cпециальные подразделения полиции США, предназначенные для выполнения опасных операций. Российский аналог — отряды специального назначения. |
спецназ |
| POBA |
Patent Office Board of Appeals |
Отдел апелляций Патентного ведомства
США |
|
| USO |
United Service Organizations |
Объединённые организации обслуживания вооружённых сил
Независимое объединение добровольных религиозных, благотворительных и других обществ по содействию вооружённым силам США. Принимает участие в организации досуга военнослужащих, прежде всего путём создания клубов. Финансируется за счёт частных пожертвований. 175 отделений в США и за рубежом. Основана в 1941 году, её деятельность официально признана полезной Министерством обороны, устав одобрен Конгрессом США. Во время Второй мировой войны в концертах, организованных по её инициативе, принимали участие многие звёзды эстрады. Среди коллективных членов организации Армия спасения, Ассоциации молодых христиан и христианок (YMCA, YWCA). |
|
| NAHM |
National Association of Hosiery Manufacturies |
Национальная ассоциация производителей чулочно-носочных изделий
организация в США |
|
| NY |
New York |
Нью-Йорк
город, порт, штат в США; культурный, политический и финансовый центр страны |
|
| WPA |
Works Progress Administration |
Управление (Администрация) общественных работ
Федеральное независимое ведомство США, созданное в 1935 году по инициативе президента Ф. Д. Рузвельта и ставшее основным в системе трудоустройства безработных в ходе осуществления «Нового курса» (1935—1943). Существовало до 1943 года, с 1939 года под названием «Администрация программ общественных работ» (Work Projects Administration). С 1942 года её функции стали переходить в ведение управляющего по федеральным работам (Federal Works Administrator). |
УОР |
| NAS |
National Academy of Science |
Национальная академия наук
Негосударственная организация, учреждённая 3 марта 1863 года в США. Все подразделения Академии выполняют функции консультантов правительственных ведомств по вопросам науки, проводят семинары и конференции, принимают участие в распределении грантов и субсидий благотворительных фондов, занимаются издательской деятельностью. |
НАН |
| NAS |
National Aerospace Standard |
Национальный аэрокосмический стандарт
США |
|
| NSF |
National Science Foundation |
Национальный научный фонд
Независимое федеральное ведомство, основанное в 1950 году в США с целью содействия развитию фундаментальных и прикладных научных и научно-технических исследований в государственных интересах. Поддерживает и финансирует перспективные разработки в университетах и научно-исследовательских учреждениях. Во главе фонда стоит правление из 24 видных научных и общественных деятелей, назначаемых президентом США с согласия Сената на шестилетний срок и работающих на общественных началах. Текущей работой руководит директор, также назначаемый президентом с согласия Сената на шестилетний срок. |
НУФ |
| NASA |
National Aeronautics and Space Administration |
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства
США |
НАСА |
| NBA |
National Basketball Association |
Национальная баскетбольная ассоциация
спортивная организация США |
НБА |
| NHL |
National Hockey League |
Национальная хоккейная лига
Высшая хоккейная лига, объединяющая профессиональные команды США и Канады. Создана в 1917 году и ныне состоит из двух конференций: Восточной и Западной. |
НХЛ |
| IHS |
Indian Health Service |
Индейская служба здравоохранения
Ведомство Министерства здравоохранения и социальных услуг США. Занимается вопросами здравоохранения индейских племен и коренных жителей Аляски. |
|
| OPIC |
Overseas private investment corporation |
Корпорация зарубежных частных инвестиций
США
http://opic.gov/
|
ОПИК |
| SIC |
Standard Industrial Classification |
Стандартная промышленная классификация
Система классификации отраслей отраслей народного хозяйства США. Существовала с 1987 года по 1997 год. Была заменена на систему классификации отраслей Северной Америки (NAICS). |
СПК |
| NAICS |
North American Industry Classification System |
Система классификации отраслей Северной Америки
Разработана в 1997 году США, Канадой и Мексикой для обеспечения сопоставимости статистических показателей развития хозяйства. Ззаменила Стандартную классификацию отраслей США (SIC). В 2002 году была модифицирована. |
|
| DM |
Doctor of Medicine |
доктор медицины
высшая учёная степень доктора наук, ставится после фамилии |
|
| IGWT |
In God We Trust |
на Бога уповаем, в Бога веруем
Девиз Соединенных Штатов Америки. Утверждён 30 июля 1956 года решением Конгресса. Перифраза библейского изречения. Также надпись на оборотной стороне банкнот и реверсе монет США всех достоинств, утверждённая Конгрессом в 1955 году. Впервые появилась на банкнотах в 1864 году в период Гражданской войны. Также девиз штата Флорида. |
|
| MESA |
Mining Enforcement and Safety Administration |
Управление по надзору (за техникой безопасности) в горной промышленности
США |
|
| NV |
Nevada |
Невада
штат США; почтовый код; официальное сокращение — «Nev.»; расположен на юге страны; граничит со штатами Аризона, Калифорния, Айдахо, Орегон, Юта; площадь — 286352 кв. км; столица — г. Карсон-Сити (Carson City) |
|
| Nev. |
Nevada |
Невада
штат США; официальное сокращение; почтовый код — «NV» |
|
| DCA |
Defense Communications Agency |
Управление связи министерства обороны
США |
|
| DCA |
Department of Community Affairs |
Департамент по делам сообществ
США |
|
| DCA |
Disney’s California Adventure |
букв. «Калифорнийские приключения Диснея»
Большой парк развлечений в Калифорнии (США), расположенный по соседству с парком «Диснейенд» (Disneyland Park). Является частью курортов «Диснейленд» (Disneyland Resort). Открыт 8 февраля 2001 года. Владеет и управляет парком компания «Уолт Дисней Кампани» (The Walt Disney Company). |
|
| BRGS |
Baton Rouge Geological Society |
Геологическое общество города Батон-Руж
на юго-востоке США |
|
| WPRA |
Western Petroleum Refiners’ Association |
Западное объединение нефтеперерабатывающих заводов
(США) |
|
| WPCF |
Water Pollution Control Federation |
Федерация организация по борьбе с загрязнением воды
(США) |
|
| WMZ |
Webmoney dollars |
Вебмани-доллары
внутренняя валюта системы электронных платежей «Webmoney», символизирующая доллары США |
ВМД/ВМЗ |
| ACM |
Association for Computing Machinery |
Ассоциация вычислительной техники
Одна из самых крупных и старейших ассоциаций в компьютерной области. Штаб квартира находится в Нью-Йорке, США.
http://acm.org/
|
АВТ |
| RAND |
Research and Development |
букв. «исследования и разработка»
Американский стратегический исследовательский центр, основанный в 1948 году. Некоммерческая организация, содействующая благотворительной научной и образовательной деятельности в интересах общественного благополучия и национальной безопасности США.
http://rand.org/
|
РАНД |
