Ошибка в программе Htm2Chm. Чтобы это увидеть надо выделить папку в Проводнике нажать на пункт меню «Файл». Потом отвести курсор от этого пункта и навести опять. И опять… Старое меню не удаляется, а новое всё равно добавляется. Повторить по вкусу.