Социальная сеть

Забыл про «Социальную сеть» написать.

Посмотрел этот фильм две недели назад, причём, сразу два раза подряд (не спрашивайте, почему). Картина очень понравилась, всем рекомендую.

Вроде, принято считать, что Цукерберг в фильме выставлен эдаким засранцем. Однако, на мой взгляд, это не совсем верно. Главный герой достойно защищает своё детище; да, предаёт друга, но ведь в итоге даже на судебном процессе не видно жёсткой конфронтации между парнями, а в сцене «изгнания» Саверина из компании явно показано, как Марк чувствует себя мудаком, а потом ругает Паркера за то, что тот слишком жестоко отнёсся к его (бывшему) другу.

Потом в интернете я нашёл сценарий фильма — тоже было довольно интересно почитать. Забавно, что в сценарии после расставания с подругой Цукерберг напивается водкой с апельсиновым соком, а в фильме — пивом. А ещё — что популярность «Фейсмеша» в сценарии меряют процентами аудитории, а в фильме — просмотрами страниц. Да и вообще, довольно много диалогов различаются.

Кстати, хотелось бы привести утёкший в СМИ реальный диалог Цукерберга с его другом на заре «Фейсбука»:

ZUCK: yea so if you ever need info about anyone at harvard

ZUCK: just ask

ZUCK: i have over 4000 emails, pictures, addresses, sns

FRIEND: what!? how’d you manage that one?

ZUCK: people just submitted it

ZUCK: i don’t know why

ZUCK: they “trust me”

ZUCK: dumb fucks

Что в переводе на русский означает примерно следующее:

ЦУК: да, так что, если тебе понадобится информация о ком-нибудь в Гарварде

ЦУК: просто спроси

ЦУК: у меня есть более 4000 емейлов, фоток, адресов и прочей фигни

ДРУГ: что?! откуда у тебя всё это?

ЦУК: люди сами дали

ЦУК: я не знаю, почему

ЦУК: они „верят мне“

ЦУК: тупые придурки

Справедливости ради стоит отметить, что Цукерберг уже неоднократно утверждал, что сожалеет об этих сообщениях и раскаивается. «Я вырос и многое познал», — заявил Марк.