Профиль

Ненавижу, когда люди слово «profile» применительно к информации о пользователе в сайтах и программах пишут и произносят как «профа́йл». Мудаки! В русском языке уже есть слово «про́филь». Зачем его коверкать? Если же вы так боретесь за чистоту английского языка в компьютерных терминах, тогда уже произносите по-английски, с правильным ударением и грамотным звуком «r» — «про́уфайл» (транскрипцию слова посмотрите, блин, хоть раз). Что?! Язык заплетается? То-то же.

Обобщая проблему: когда весь текст по-русски, нужно стараться произносить английские слова по-русски, не выпендриваясь. Когда весь текст английский — тогда и выпендритесь своим произношением. Неужели это так сложно понять? Иначе будете выглядеть так же нелепо, как «модные» дебилы-диджеи на радио: «А сейчас мы послушаем „Мэда́на“ с её суперхитом „Иро́тикэ“». Мадо́нну мы послушаем, с её суперхитом «Эро́тика». Мадо́нну, колхозники, Мадо́нну.

«Майкл Чаксн» вместо Майкла Джексона такой же пример.

Всё имхо.


комментс паверед бай Дискас